PCA 運動場在 8 月 24 日正進行地板維修而教會將無法舉行崇拜聚會。萬民堂各會堂將有特別的崇拜聚會安排：

• 粵語崇拜將於上午 10:30 在 Zoom 線上進行。Meeting ID: 928 2994 0704 Passcode: 406051
• 英語崇拜將於下午 2:30 至 4:00 在 Milliken Gospel Church 舉行實體崇拜。 8 Elson St., Markham
• 兒童崇拜將暫停一次，孩子們可跟隨父母參加粵語或英語崇拜。本周兒童聖經教學影片：https://m.peoplesgospelchurch.org/children-ministry-sermons/

請注意 Pastor Connie 及 Lucia 同工於這周休假。

PCA gyms are undergoing floor repairs on August 24th and PGC will not be able to hold worship services on that day. Special arrangements will be made for worship services as follows:

• Cantonese Worship will be held online via Zoom at 10:30am: Meeting ID: 928 2994 0704Passcode: 406051
• English will have physically worship service at Milliken Gospel Church from 2:30 to 4:00 p.m. Address: 8 Elson St., Markham
• Children Worship will be suspended for one time. Children can follow their parents to attend Cantonese or English worship service. Children Bible teaching video: https://m.peoplesgospelchurch.org/children-ministry-sermons/

Please note that Pastor Connie and Lucia are on vacation this week.